-
1 короткий
прил.1) corto; breve ( преимущественно о времени)коро́ткий путь — camino cortoкоро́ткое пла́тье — vestido cortoкоро́ткий срок — plazo cortoкоро́ткий разгово́р — conversación breve (corta)коро́ткая волна́ радио — onda cortaкоро́ткая распра́ва — castigo enérgicoкоро́ткие отноше́ния — relaciones íntimasкоро́ткое знако́мство — amistad íntima; conocimiento íntimo••коро́ткое замыка́ние эл. — corto circuitoу него́ коро́ткий ум, ум ко́ро́ток — es duro de molleraру́ки ко́ротки́ ( у кого-либо) — (él) ni pincha ni corta; le viene (muy) anchoв коро́тких слова́х — en pocas palabrasбыть на коро́ткой ноге́ — ser uña y carne, estar a partir un piñón -
2 plazo corto
a corto plazo — 1) на короткий срок 2) краткосрочный; краткосрочно
-
3 corto
-
4 presidio menor
* * *1) CL лишение свободы на срок от 61 дня до 5 лет2) ES лишение свободы на срок от 6 месяцев до 5 лет -
5 financiar a corto plazo
El diccionario Español-ruso económico > financiar a corto plazo
-
6 pago diferido a corto plazo
платёж, отложенный на короткий срокEl diccionario Español-ruso económico > pago diferido a corto plazo
-
7 jornalero
-
8 a corto plazo
1. нареч.экон. краткосрочно2. сущ.1) общ. краткосрочный, в краткосрочном плане, на ближайшую перспективу2) экон. на короткий срок3) бизн. в краткосрочной перспективе -
9 financiar a corto plazo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > financiar a corto plazo
-
10 pago diferido a corto plazo
сущ.экон. платеж, отложенный на короткий срокИспанско-русский универсальный словарь > pago diferido a corto plazo
-
11 plazo corto
сущ.экон. короткий срок -
12 ponerse
1) + circ расположи́ться, устро́иться, встать, сесть, лечь, усе́сться, уле́чься, растяну́ться и т п где; какse puso al sol para broncearse — он лёг загора́ть на со́лнце
2) (чаще о солнце) зайти́ (за горизо́нт); сесть; закати́ться3) delante de; frente a; ante uno стать перед кем, лицо́м к лицу́ с кем, прегради́ть доро́гу кому пр и перен5) + atr стать какимme he puesto enfermo — я заболе́л
se puso roja — она́ покрасне́ла
6) a + inf нача́ть ( делать что-л)se pusieron a pelear en medio de la calle — они́ | ста́ли дра́ться | зате́яли дра́ку | посреди улицы
8) con uno разг поме́риться си́лами, потяга́ться, схвати́ться, тж повздо́рить, связа́ться, сцепи́ться с кемse puso de frutas hasta no poder más — он нае́лся фру́ктов до отва́ла
10) de + nc разг ↑ вы́пачкаться, извози́ться, вы́валяться в чёмse puso en Madrid en tres horas — че́рез три часа́ он был в Мадри́де
-
13 a corto plazo
на короткий срок; краткосрочный; краткосрочно
См. также в других словарях:
Короткий срок (фильм) — Короткий срок Short Time Жанр комедия В главных ролях Тери Гарр Дэбни Коулмэн Длительность 102 мин. Стр … Википедия
Короткий срок — Short Time Жанр комедия В главных ролях Тери Гарр Дэбни Коулмэн Длительность 102 мин. Страна США Канада … Википедия
в короткий срок — скоро, в два счета, в один момент, быстро, единым духом, одним духом, в два приема, молниеносно, живым манером, моментом, моменталом, без лишних слов, живой рукой, мгновенно, не тратя времени даром, ахнуть не успеешь, одним пыхом, оглянуться не… … Словарь синонимов
за короткий срок — глазом моргнуть не успеешь, не тратя времени даром, моменталом, не тратя времени, живой рукой, не теряя времени даром, мгновенно, живым манером, моментально, живой ногой, вмиг, в два приема, скоро, в короткий срок, не теряя времени, мигом, без… … Словарь синонимов
на короткий срок — на короткое время, на малое время, ненадолго Словарь русских синонимов. на короткий срок нареч, кол во синонимов: 3 • на короткое время (6) • … Словарь синонимов
предоставляемый на короткий срок — прил., кол во синонимов: 1 • краткосрочный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рассчитанный на короткий срок — прил., кол во синонимов: 1 • краткосрочный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обязательность выполнения в короткий срок — сущ., кол во синонимов: 1 • срочность (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
произошедший в короткий срок — прил., кол во синонимов: 1 • скоропостижный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, короткая, короткое; короток, коротка, коротко. 1. Небольшой по длине; ант. длинный. Короткая палка. Короткий путь. Короткие ноги. Короткие волосы. Коротко (нареч.) обстрижен. Короткая трава. || О платье: ьший по длине, чем требуется.… … Толковый словарь Ушакова
СРОК — СРОК, срока (сроку), муж. 1. Определенный промежуток времени. На короткий срок. Президиум избран сроком на один год. Месячный срок. Годичный срок. До истечения срока. Договорный срок. Срок давности. «На какой то срок мою боль отпустило.» Пришвин … Толковый словарь Ушакова